Pratiques linguistiques et politiques francophones

Ce colloque est organisé par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) pour le réseau des organismes francophones de politique et d’aménagement linguistiques, Opale, regroupant la Fédération Wallonie-Bruxelles, la France, le Québec et la Suisse romand.

Mardi 18 octobre

9h15-13h15 Grand auditorium du Conseil régional Rhône-Alpes

9h15 Ouverture officielle du colloque

Conférence inaugurale par Alain REY (France)

Langue générale, langues de spécialité : quelles évolutions ?

11h15 Les nouvelles pratiques de l’écrit

> Hypertexte et hypermédia par Jean-Marie KLINKENBERG (Féd. Wallonie-Bruxelles)

> La variété du français et des nouvelles formes d’écrit par Conrad OUELLON (Québec)

> « Deffence » et illustration du clavardage (dialogue en ligne ou « chat ») par Dan VAN RAEMDONCK (Fédération Wallonie-Bruxelles) et Thylla NÈVE DE MÉVERGNIES

12h15 L’observation des pratiques linguistiques

> Quels enseignements tirer des travaux de l’Observatoire des pratiques linguistiques ? par Michel ALESSIO (France)

> Le français contemporain en Afrique (à partir d’un dépouillement de la presse francophone) par Peter BLUMENTHAL (Allemagne-OIF)

> Le franbanais et ses modulations: aspects et valeurs par Leila OSSEIRAN (Liban – OIF)

14h30-18h Grand amphithéâtre de l’université Lumière Lyon 2

14h30 Accueil du président de l’université Lumière Lyon 2

Miroirs et prescripteurs

> La langue de bois par Joanna NOWICKI (France)

15h30 Norme et normes

> La norme : d’un modèle centré à un modèle polycentrique ? par Jean-Marie KLINKENBERG (Fédération Wallonie-Bruxelles)

> La hantise de la transparence par Xavier NORTH (France)

16h50 Entre description et prescription : les dictionnaires

> L’avenir des dictionnaires, c’est aussi leur passé par Jean PRUVOST (France)

17h10 Cyberespace, médias, publicité

> L’évolution de la langue à travers les sms (textos). Étude de corpus en milieu plurilingue par Marie-José BÉGUELIN (Suisse)

> La langue des médias et de la publicité : mise en valeur et accompagnement par les organismes linguistiques de l’État québécois par Louise MARCHAND (Québec)

Mercredi 19 octobre

9h15-13h15 Grand amphithéâtre de l’université Lumière Lyon 2

Quels enseignements pour les politiques de la langue ?

9h30 Peut-on, doit-on « intervenir » sur la langue française ?

> Réflexions sur le dispositif français d’enrichissement par Bénédicte MADINIER

> Un exemple : la terminologie de la santé par Pascaline DURY (France)

10h10 Autour de la modernisation de la langue

> Orthographe : que nous enseignent les erreurs systématiques chez les moins de trente ans ? par Marinette MATTHEY (Suisse)

> Les réflexions de la commission orthographe sur la réforme de certains points de l’orthographe grammaticale par Dan VAN RAEMDONCK (Fédération Wallonie-Bruxelles)

> L’impact du décret féminisation dans le cadre de la politique linguistique par Martine GARSOU (Fédération Wallonie-Bruxelles)

11h45 Peut-on, doit-on encore réguler l’emploi de la langue ?

> La régulation de l’emploi de la langue française dans le cadre de la francisation des entreprises au Québec par Louise MARCHAND (Québec)

> L’instance de politique linguistique face à son public : comment répondre à un

locuteur bien intentionné ? par François GRIN (Suisse)

> Comment le corps social ressent-il l’intervention de l’État ? par Xavier NORTH

13h00 Clôture du colloque

par Xavier NORTH, avec Conrad OUELLON, Jean-Marie KLINKENBERG et François GRIN

Programme détaillé sur dglf.culture.gouv.fr