Mi-janvier : le chef de la diplomatie française, Alain Juppé, en visite officielle en Birmanie, a remis la Légion d’honneur à l’opposante Aung San Suu Kyi. Mi-janvier toujours : après de longues années de négociations, deux pandas géants ont été prêtés par la Chine à la France pour une dizaine d’années. L’accueil a été à la hauteur de l’événement. Et enfin, le film français The Artist est en ce moment à l’honneur aux États-Unis : après les premières récompenses, on espère des Oscars. En quelques flashs, une sélection proposée par Gilles de Romilly.

TRANSCRIPTION

Gilles de Romilly – 15 janvier / la Légion d’honneur pour la dame de Birmanie / Aung San Suu Kyi reçoit la plus haute distinction française des mains du ministre des Affaires étrangères / Alain Juppé était en voyage en Birmanie / Aung San Suu Kyi rend hommage à l’écrivain Victor Hugo – A. S. S. K. – J’ai une profonde admiration pour l’œuvre de Victor Hugo car il a su m’apprendre plus que les autres ouvrages de fiction ce qu’est l’esprit révolutionnaire répandu par la France de par le monde / cet esprit a marqué l’époque moderne – G. de R. – 14 janvier / installés sur les rondins de bois de leur enclos cinq étoiles Yuan Zi et Huan Huan avalent goulûment des dizaines de kilos de bambou / les deux pandas chinois ont été prêtés pour une dizaine d’années au ZooParc de Beauval où l’on tentera bientôt de leur faire faire des bébés / il aura fallu plusieurs années de négociations entre les présidences chinoise et française pour voir débarquer les deux plantigrades / explique Delphine Delord du zoo de Beauval – D. D. – Le panda est un animal vénéré par la population / le Président doit lui-même donner son accord pour que des pandas puissent sortir de Chine et c’est pourquoi cette arrivée en fanfare était si importante pour le peuple chinois parce que / eux / quand les pandas partent de Chine / ils font une grande cérémonie et ils aiment qu’il y ait une grande cérémonie en France pour que l’on montre que nous aussi on aime leur animal – G. de R. – 16 janvier / un succès de bon augure à l’approche des Oscars / The Artist / le film muet et en noir et blanc du réalisateur français Michel Hazanavicius décroche trois Golden Globes avant d’être nommé à dix reprises pour les Oscars / déjà distingué à Cannes le comédien Jean Dujardin est sacré meilleur acteur d’une comédie / il revient sur sa performance – J. D. – On se demande comment on va faire pour exprimer les choses et raconter autrement qu’avec la parole / on se rend compte que tout ce qu’on peut faire passer avec le corps / on n’a pas besoin de le dire / c’est assez simple en fait / on a juste à penser des fois l’émotion ou la phrase et on a juste à nuancer et s’amuser et ressentir et coller à l’histoire tout le temps / qu’est-ce que je raconte aujourd’hui / c’est ça qui vous dirige.

LEXIQUE

Golden Globes : trophées remis chaque année depuis 1944 par la Hollywood Foreign Press Association (Association hollywoodienne de la presse étrangère), qui récompensent des films, des œuvres de fiction télévisuelles et des professionnels du cinéma et de la télévision.

- Fichier audio à télécharger (.ZIP) : 05-zapping-fevrier.mp3